Popular Translations
Muhammad Asad
BEHOLD, this Qur’an explains to the children of Israel most [of that] whereon they hold divergent views
Arthur John Arberry
Surely this Koran relates to the Children of Israel most of that concerning which they are at variance
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree
Arabic
إِنَّ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ یَقُصُّ عَلَىٰ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ یَخۡتَلِفُونَ ٧٦
Transliteration (2021)
inna hādhā l-qur'āna yaquṣṣu ʿalā banī is'rāīla akthara alladhī hum fīhi yakhtalifūn